24. Bundesolympiade für Latein und Griechisch – Güssing 2012

Ein für viele bisher unbekannter Teil Österreichs wurde den Teilnehmerinnen und Teilnehmern der 24. Bundesolympiade in Güssing mit unvergleichlichem Charme nähergebracht.

Schwierig war nur die Anreise, aber auch diese Hürde schafften alle. Vor Ort wurde die societas Graeco-Latina im Aktivpark Güssing ausgezeichnet versorgt; auch die Sportanlagen (Pool, Fußballwiese, Billardtische) erfreuten sich großer Beliebtheit. 

Mit Spannung hatten wir das heurige Thema erwartet: Passend zu Güssing (die Stadt ist zurecht stolz darauf, energieautark zu sein) standen die lateinischen Texte unter dem Motto „Energie – Natur – Umwelt“.

Für die Langform war Lukrez der Hauptautor, in dessen epikureisch-naturwissenschaftlichen Versen immer wieder die Umwandlung der Kräfte und Elemente in andere Formen thematisiert wird. 

In der Kurzform standen einige Passagen aus Minucius Felix auf dem Programm (z. B. der „Strandspaziergang in Ostia“), ebenso Biblisches und Hagiographisches; die Klausur stammte schließlich aus Euryalus und Lukretia von Enea Silvio Piccolomini.

Die Griechen hatten ein eigenes, philosophisches Thema, das man mit „Ethisches Handeln“ umschreiben könnte (Autoren: Platon, Aristoteles, Mark Aurel).

Um uns Güssing und Umgebung richtig zu präsentieren, warteten die Gastgeber (Mag. Martina Wolf, Mag. Isabella Zahrl, Mag. Walter Dujmovits, Mag. Siegfried Gollatz) mit einem „gemischten Satz“ aus humanistischen, naturwissenschaftlichen und kulinarischen Programmpunkten auf.

Passend zum Thema „Energie und Umwelt“ stand eine Betriebsführung bei der Firma Wolf auf dem Programm, in der CO₂-neutral Nudeln erzeugt werden. (Lukrez hätte vermutlich Freude an den verschiedenen Möglichkeiten der Energieumwandlung gehabt! Einen weiteren Prominenten, nämlich Arnold Schwarzenegger, bewegte das Energiekonzept der Stadt zu dem Apophthegma: „Die Welt muss Güssing werden!“)

Neu war für viele, dass Güssing im 16. Jh. ein bedeutendes Zentrum humanistischer Studien darstellte. Die Grafen Batthyáni nahmen damals nämlich zahlreichen Gelehrte, die wegen ihres evangelischen Glaubens vom Kaiserhof vertrieben worden waren, gastlich auf. Viele Bände aus der damaligen Zeit werden in der Bibliothek des Franziskaner-klosters in Güssing aufbewahrt; die Patres gewährten uns vor Ort Einblick in frühe griechische und lateinische Drucke, aber auch in eine Lutherbibel. Einer dieser mit Güssing verbundenen Gelehrten ist der Botaniker Carolus Clusius, der hier die Flora Pannoniens erforschte und zum Begründer der Mykologie wurde. Das Leben und Werk dieses Humanisten wurde uns von Universitätsprofessor Dr. Franz Wolkinger in einem detailreichen und unterhaltsamen Vortrag geschildert. Wir hoffen, dass wir ein wenig an die humanistische Tradition von Güssing angeknüpft haben.

Typisch für die Region ist sicher auch die Freude an kulinarischen und önologischen Genüssen: Diese durften wir bei συμπόσια im Burgrestaurant Güssing – auf Einladung des Bürgermeisters der Stadt - und bei zwei Buschenschanken kennen lernen.

Nach intensiver Arbeit an den Vorbereitungstexten war es am Donnerstag schließlich so weit: Die Klausuren verlangten den Kandidatinnen und Kandidaten einiges ab; und doch war es bemerkenswert, wie souverän und elegant manche die Klausurtexte übersetzten: Die Langlateiner bekamen einen Abschnitt aus dem Epikurhymnus des Lukrez als Klausurtext, die Kurzlateiner übersetzten eine Stelle aus Enea Silvio Piccolominis Euryalus et Lucretia, die Griechen einen Text von Epiktet.

Spannend wurde es dann am Freitag bei der Siegerehrung, die im BORG Güssing stattfand und vom Schulchor schwung- und stilvoll musikalisch mitgestaltet wurde. Bei den Dankesworten des Organisators Mag. Walter Dujmovits konnte einem bewusst werden, wie viele Sponsoren und Helfer ein solcher Wettbewerb braucht. - Und noch einmal war zu spüren, dass wir beinahe mit diplomatischen Ehren empfangen worden waren.

Schließlich wurden die Siegerinnen und Sieger geehrt – hier ihre Namen:

In Griechisch gewann Maximilian Waiglein (pG 23 Wien), vor Daniel Freidorfer (Steiermark) und Roman Neumayer (Salzburg).

Den ersten Platz im vierjährigen Latein belegte Jennifer Zimmermann (G 4 Popper Wien), gefolgt von Kerstin Zeinzinger (Niederösterreich) und Lukas Matzner (Oberösterreich).

Bei den Langlateinern ging Katharina Michner (BG 9 Wien) als Siegerin hervor, gefolgt von den Tirolern Johannes Lackner und Martin Niederacher.

Wir gratulieren recht herzlich und wünschen den Siegern und Siegerinnen, aber auch allen anderen, die teilgenommen haben, noch weiterhin viel Freude mit den klassischen Sprachen!

Von ganzem Herzen sei Mag. Walter Dujmovits, gedankt, dem Organisator, der die Verantwortung für dieses große und großartige Ereignis übernommen und so viel im Hintergrund organisiert hat!  

Alexander Menner (Bruck/L.)

im Circulare